„Biblical Greek Texts in Codex Climaci Rescriptus (CCR): A Complete EditionBased on Multispectral Imaging / Texty gréckej Biblie v kódexe Climaci Rescriptus(CCR): Kompletná edícia na základe multispektrálnej fotografie“

Výzva	Štipendiá pre excelentných výskumníkov a výskumníčky R2-R4
Hlavný riešiteľ	Peter Málik
Prijímateľ	Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici
Celkový rozpočet	117 792,00 €
Príspevok poskytovateľa	117 792,00 €
Zdroj financovania	Plán obnovy a odolnosti
Začiatok realizácie	september 2024
Koniec realizácie	august 2026
Kategória výskumníka	R4
Vedná oblasť	Spoločenské a humanitné vedy

Anotácia

Až donedávna predstavovali palimpsesty pre filológov a editorov značnú výzvu. Keďže ich pôvodný obsah bol vymazaný, aby sa materiál mohol opätovne použiť pre zachovanie iného textového materiálu, bol bádateľ odkázaný na vlastné riešenia, aby vymazaný text rozlúštil. Našťastie sa nachádzame v štádiu, keď sa situácia dramaticky mení. Pozoruhodný vývoj v oblasti vedy o zobrazovaní spolu so vznikom disciplíny digitálnej humanistiky vytvorili bezprecedentnú príležitosť na oveľa precíznejšie štúdium týchto neprebádaných skvostov nášho kultúrneho dedičstva. Súčasný projekt navrhuje, aby sa tak stalo v prípade Codex Climaci Rescriptus, dôležitého sinajského palimpsestu zo šiesteho storočia nášho letopočtu. Tento rukopis obsahuje okrem iného rôznorodú zbierku biblických textov v gréčtine, ktoré chce žiadateľ dešifrovať, kriticky editovať a publikovať v recenzovanej monografickej práci, a to multidisciplinárnym spôsobom, integrujúc najmodernejšie metódy multispektrálnej fotografie, digitálnej filológie a edičnej vedy. Okrem týchto oblastí výskumu projekt významne prispeje k zachovaniu kultúrneho dedičstva tým, že dešifruje texty, ktoré boli doposiaľ stratené alebo editované v neúplnom stave.